Litvanca ve Portekizce, İskandinav ve Latin dil ailelerine ait iki farklı dil olmakla birlikte, aralarında önemli ortak özellikler bulunmaktadır. Örneğin, ikisi de çekim ekleri kullanan dillerdir ve ayrıca ikisi de güçlü bir konu-özne-nesne yapısına sahiptir. Litvanca, Litvanya'da konuşulan bir dil olup, eski Prus dil ailesine ait bir dil olma özelliği vardır. Bu dil, diğer İskandinav dilleriyle benzerliği olan bir dil olsa da aynı zamanda Latin dillerine de benzerlikler gösterir. Örneğin, Litvancada Portekizce gibi cümle yapısı özne-nesne-eylem şeklindedir. Litvanca ayrıca, Portekizce gibi farklı halleri olan bir gramer yapısına sahiptir. Litvanca ve Portekizce arasında, dilbilgisi açısından bazı benzerlikler olduğu gibi, kelime benzerlikleri de bulunmaktadır. Örneğin, ikisi de Latince kökenli olan "pazartesi" ve "segunda-feira" gibi kelimeler kullanırlar. Ayrıca, ikisi de "yüz" anlamına gelen "száz" ve "cem" gibi kelimeler kullanırlar. Ancak, Litvanca ve Portekizce arasında önemli farklar da bulunmaktadır. Örneğin, Litvancada sesli harfler daha az sayıdadır ve bu dil, diğer İskandinav dillerine benzer şekilde ses uzatmalarına sahiptir. Ayrıca, Litvanca ve Portekizce arasında kelime yapısı açısından da farklar bulunmaktadır. Örneğin, Litvancada kelimelere ekler eklenirken, Portekizcede kelimelerin sonlarına ekler eklenir.