Portekizce ve İspanyolca, Latin dil ailesine ait iki dil olup hem gramer hem de kelime hazinesi açısından birbirlerine çok benzerler. Bu benzerlikler, dillerin ortak kökenlerine dayanmaktadır. Ancak, Portekizce ve İspanyolca arasında önemli farklar da vardır. İkisi de İber Yarımadası'nda konuşulan diller olmasına rağmen, Portekizce Portekiz'de, İspanyolca ise İspanya ve Latin Amerika'da yaygın olarak konuşulmaktadır. Bu farklı coğrafyalarda yaşayan toplumlar, dil kullanımında farklılıklar göstermektedirler. Örneğin, Portekizce konuşulan ülkelerde sıklıkla "tu" ve "você" şeklinde iki adet senlik kullanılırken, İspanyolca konuşulan ülkelerde sadece "tú" şeklinde bir senlik kullanılmaktadır. Ayrıca, Portekizce ve İspanyolca arasındaki en önemli fark, sesler açısından ortaya çıkmaktadır. Portekizcede, İspanyolcada olmayan birçok ses bulunmaktadır. Örneğin, Portekizcede "ch" sesi İspanyolcada yoktur ve yerine "sh" sesi kullanılır. Aynı şekilde, Portekizcede "nh" sesi İspanyolcada yoktur ve yerine "ñ" sesi kullanılır. Sonuç olarak, Portekizce ve İspanyolca arasında önemli benzerlikler olmasına rağmen, farklı coğrafyalarda konuşulmaları ve sesler açısından farklılıklar göstermeleri nedeniyle, ikisi de birbirlerinden farklı dillerdir.