Ermenice ve Portekizce, Avrupa'da konuşulan iki farklı dil olmasına rağmen, iki dil arasında çok az benzerlik vardır. Ermenice, İran dil ailesine ait bir dil olup, İran dillerinin en eski üyelerinden biridir ve bugün Ermenistan, İran, Türkiye ve diğer Orta Doğu ülkelerinde konuşulur. Portekizce, Latin dil ailesine ait bir dil olup, Portekiz ve Brezilya gibi Latin Amerika ülkelerinde ve Afrika'da da konuşulur. Ermenice ve Portekizce arasında çeviri yaparken, çevirinin doğru bir şekilde yapılması için dil bilgisi ve kelime bilgisi gereklidir. Çünkü iki dil arasında sadece az sayıda benzer kelime vardır. Örneğin, Ermenicede "ev" anlamına gelen kelime "տուն"dir, Portekizcede ise "casa" kelimesi kullanılır. Ayrıca, iki dil arasında gramer farklılıkları da mevcuttur. Örneğin, Ermenicede fiillerin zamanlarını belirtmek için ekler kullanılırken, Portekizcede zamanları belirtmek için fiilin sonuna "-r", "-er" veya "-ir" gibi ekler eklenir. Ermenice ve Portekizce arasında çeviri yaparken, çevirinin doğru bir şekilde yapılması için ayrıca kültürel farklılıklar da dikkate alınmalıdır. Örneğin, Ermenice ve Portekizcede aynı şeyi ifade eden kelimeler bazen farklı anlamlara sahip olabilir. Bu nedenle, çevirinin doğru bir şekilde yapılması için çevirinin yapılacağı ortam ve hedef kitlenin anlayacağı dil kullanılmalıdır. Sonuç olarak, Ermenice ve Portekizce arasında çeviri yaparken dil bilgisi ve kelime bilgisi gereklidir ve ayrıca kültürel farklılıklar da dikkate alınmalıdır. Bu sayede, çevirinin doğru bir şekilde yapılması ve hedef kitlenin anlayacağı bir dil kullanılması sağlanır.