Osmanlıca Çevirmen, Osmanlı İmparatorluğu döneminde kullanılan Türkçe dilinin yazılı ve sözlü olarak çevrilmesini sağlar. Osmanlıca, 16. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu'nun yayılmasıyla birlikte Avrupa, Afrika ve Asya'da yaygın olarak kullanılmıştır. Osmanlıca çevirmenler, Osmanlı İmparatorluğu'nun yönetiminde görev almış olan kişiler tarafından kullanılırdı. Bu çevirmenler, Osmanlı İmparatorluğu'nun resmi dilini öğrenmekte ve kullanmakta uzmanlaşmışlardı. Osmanlıca çevirmenler, Osmanlı hükümdarlarının yazışmalarını, yasalarını, belgelerini ve diğer yazılı kaynakları çevirmekte kullanılırlardı. Osmanlıca çevirmenler, günümüzde de Türkiye ve diğer Osmanlı İmparatorluğu'nun eski topraklarında kullanılan yazılı kaynakların çevrilmesinde önemli bir rol oynarlar.