Kazakça, Orta Asya'da konuşulan bir dildir ve çok sayıda insan tarafından konuşulan bir dildir. Kazakça, Türk dilleri ailesine aittir ve öncelikle Kazakistan, Kırgızistan, Türkmenistan, Özbekistan ve Çin'in Xinjiang bölgesinde konuşulur. Kazakça, 20. yüzyılın başlarında Latin alfabesi kullanılarak yazılmıştır, ancak 1940'larda Cyrillic alfabesi kabul edilmiştir. Bu değişiklik, Sovyetler Birliği'nin etkisinden kaynaklanmıştır. Kazakça, çok sayıda farklı kültür ve dil etkisi altında gelişmiştir. Bu etkiler arasında Türk, Moğol, Rus ve İngilizce dilleri bulunur. Bu etkiler, Kazakçanın zengin bir kelime hazinesine sahip olmasına neden olmuştur. Kazakçanın çevirisi, çok sayıda faktöre bağlıdır. Bu faktörler arasında çevirinin amacı, hedef kitlenin kültürü ve dil bilgisi, çevirinin türü ve çevirinin yapılması gereken dil arasındaki farklar bulunur. Kazakça çevirilerinin doğru ve etkileyici olması, çevirmenin Kazakça dil bilgisi, kültürü ve edebiyatı hakkında yeterli bilgiye sahip olmasını gerektirir. Ayrıca, çevirmenin diğer dillere olan uzmanlığı da önemlidir. Sonuç olarak, Kazakça çevirisi, hedef kitleye uygun, doğru ve etkileyici olmalıdır. Bunun için çevirmenin Kazakça ve diğer dillere olan uzmanlığı, dil bilgisi ve kültürü hakkında bilgi sahibi olması gereklidir.