İspanyolca tıbbi çeviri, tıbbi materyallerin ve bilgilerin İspanyolca diliyle çevrilmesidir. Bu çeviri türü, özellikle Latin Amerika ve İspanya gibi İspanyolca konuşulan ülkelerde yoğun olarak kullanılmaktadır. Tıbbi çeviri, sadece dil bilen bir kişinin yapabileceği bir iş değildir. Çeviri yapacak kişinin, tıbbi terimleri doğru bir şekilde kullanarak ve anlatımda doğruluk sağlayarak çeviri yapması gerekir. Ayrıca, tıbbi çeviriler genellikle çok hassas bilgiler içerdiğinden, çevirinin doğruluğu önemlidir. Hatalı bir tıbbi çeviri, ciddi sonuçlar doğurabilir ve hatta hayatı tehlikeye atabilir. Tıbbi çeviri yaparken, çeviri yapılacak materyalin türüne göre farklı yaklaşımlar kullanılabilir. Örneğin, bir tıbbi raporun çevirisi yapılırken, raporun içeriğine uygun bir dil kullanılırken, bir ilaç etiketinin çevirisi yapılırken daha kısa ve anlaşılır bir dil kullanılır. Tıbbi çeviri alanında uzmanlaşmış çevirmenler veya tıbbi çeviri büroları tarafından yapılır. Bu çevirmenler genellikle tıbbi eğitim almış ve tıbbi terimleri çok iyi bilen kişilerdir. Ayrıca, tıbbi çeviri yaparken kullanılan çeviri yazılımları da mevcuttur. Ancak, yazılım çevirilerinin doğruluğu sıklıkla sorunlu olduğundan, tıbbi çevirilerde yazılım çevirilerine güvenilmemesi önerilir.