İspanyolca ve Romence, Latince kökenli iki dil olup, İber Yarımadası'nda konuşulmaktadır. İspanyolca, İber Yarımadası'nın batısında (İspanya, Portekiz, Andorra ve Fas gibi ülkelerde) ve Latin Amerika'da konuşulurken, Romence ise Romanya, Moldova, Karadağ ve İskoçya'da konuşulmaktadır. Bu iki dil arasında birçok benzerlik vardır ve İspanyolca ve Romence konuşanlar arasında anlaşma sağlanması kolaydır. Ancak, her iki dil de kendi özgün dil yapılarına ve kelime hazinelerine sahiptir. Bu nedenle, İspanyolca ve Romence arasında çeviri yaparken, dilin özgün özelliklerini ve dil yapısını dikkate almak gerekir. Örneğin, İspanyolca ve Romence'de farklı zamanlarda farklı ekler kullanılır. İspanyolca'da, geçmiş zaman için "ado" ve "ido" ekleri kullanılırken, Romence'de "at" ve "it" ekleri kullanılmaktadır. Benzer şekilde, İspanyolca ve Romence'de fiillerin çekimleri de farklılık gösterir. İspanyolca'da "ar", "er" ve "ir" çekimleri varken, Romence'de "a", "e" ve "i" çekimleri vardır. Sonuç olarak, İspanyolca ve Romence arasında çeviri yaparken dil bilgisi ve dil yapısının iyi anlaşılması gerekir. Bu sayede, çevirinin doğru ve anlamını yansıtan bir şekilde yapılabilir.