İspanyolca ve Portekizce, Latin Amerika ve Portekiz'de konuşulan iki ayrı dil olmasına rağmen, birçok yönlerden benzerlikler gösterirler. Bu benzerlikler, iki dilin aynı Latince kökenlere sahip olmasından kaynaklanır. Ancak, İspanyolca ve Portekizce arasında bazı ayrımlar vardır. İspanyolca, Latin Amerika ülkelerinin yanı sıra İspanya, Güney Amerika ülkeleri ve Karayipler'de de konuşulan bir dilidir. Portekizce ise, Portekiz ve Brezilya'da konuşulan bir dil olup, Latin Amerika'da daha az yaygındır. İspanyolca ve Portekizce arasında en çok karşılaştırılan fark, lehçe farklılıklarıdır. İspanyolca, İspanya'da konuşulan bir dil olduğu için, İspanya'da kullanılan lehçeler İspanyolca dilinde de yer alır. Portekizce ise, Portekiz'de konuşulan bir dil olduğu için, Portekiz'de kullanılan lehçeler Portekizce dilinde yer alır. İspanyolca ve Portekizce arasında ayrıca kelime farklılıkları da vardır. İspanyolca dilinde bazı kelimeler, Portekizce dilinde farklı şekillerde kullanılır veya farklı kelimeler kullanılır. Örneğin, İspanyolca dilinde "computadora" kelimesi "bilgisayar" anlamına gelirken, Portekizce dilinde "computador" kelimesi kullanılır ve aynı anlama gelir. Sonuç olarak, İspanyolca ve Portekizce dilleri, aynı Latince kökenlere sahip olmalarına rağmen, lehçe ve kelime farklılıkları nedeniyle iki ayrı dil olarak kabul edilirler. İspanyolca, Latin Amerika ve İspanya'da daha yaygın olarak konuşulurken, Portekizce ise Portekiz ve Brezilya'da daha yaygın olarak konuşulan bir dilidir.