İngilizce tıbbi çeviri, sağlık alanında kullanılan belge ve metinlerin İngilizce diline çevirisi işlemidir. Bu çeviriler genellikle doktorlar, hemşireler, ilaç şirketleri gibi sağlık profesyonelleri tarafından yapılmaktadır. Ancak tıbbi çeviri konusunda uzmanlaşmış profesyoneller de bulunmaktadır. Tıbbi çeviri, sağlık alanında yapılan çalışmaların tüm dünyada anlaşılır ve kullanılabilir hale gelmesi için önemlidir. Bu çalışmalar arasında, tıbbi araştırmalar, tıbbi raporlar, tıbbi protokoller, tıbbi kılavuzlar ve ilaç etiketleri yer alır. İngilizce tıbbi çeviri yapılırken, çevirinin doğruluğu ve anlaşılırlığı önemlidir. Bu nedenle tıbbi çevirilerde çevirmenlerin tıbbi terimleri doğru bir şekilde kullanmaları ve çevirinin dil yapısını bozmaması gerekir. Ayrıca tıbbi çevirilerde kültürel farklılıklar da göz önünde bulundurulmalıdır. Örneğin, bir ülkede popüler olan bir ilaç başka bir ülkede popüler olmayabilir. Bu nedenle ilaç etiketlerinde kullanılan dil ve ifadeler de ülkeye göre değişebilir. İngilizce tıbbi çeviri alanında uzmanlaşmış profesyoneller, genellikle tıp, biyoloji, farmakoloji gibi alanlarda eğitim almış ve tıbbi terimleri iyi bilen kişilerdir. Bu profesyoneller ayrıca tıbbi çeviri yaparken kullandıkları dilin dil yapısını da iyi bilirler ve çevirinin doğru bir şekilde yapılmasını sağlar. İngilizce tıbbi çeviri alanında uzmanlaşmış profesyoneller, genellikle tıbbi araştırmaların çevirisi, tıbbi raporların çevirisi, tıbbi protokollerin çevirisi, tıbbi kılavuzların çevirisi ve ilaç etiketlerinin çevirisinin doğru bir şekilde yapılmasını sağlarlar.