Farsça, İran ve Türkmenistan gibi bazı Orta Doğu ülkelerinde konuşulan bir dil olup, Indo-İran dilleri ailesine ait bir dilidir. Farsça, Türkiye ve Orta Doğu'daki birçok ülkede konuşulan bir dil olduğundan, İngilizce ve Farsça arasında çeviri yapmak için büyük bir ihtiyaç duyulmaktadır. İngilizce Farsça çeviri, genellikle İngilizce'den Farsça'ya veya Farsça'dan İngilizce'ye yapılır. Bu çeviriler, genellikle çeşitli amaçlar için yapılır, ancak en sık karşılaşılan amaç, bir ülkede bulunan bir kişinin başka bir ülkede bulunan birisiyle iletişim kurmasıdır. Örneğin, İran'da bulunan bir kişi, İngiltere'de bulunan birisiyle e-posta yoluyla iletişim kurmak isteyebilir ve bu nedenle İngilizce Farsça çeviri yapılması gerekir. İngilizce Farsça çevirisi yapmak için, genellikle çeviri yapacak olan kişinin Farsça dili hakkında yeterli bilgiye sahip olması gerekir. Ayrıca, çevirinin yapılacağı metin türüne göre özel terimlerin ve kelime seçimlerinin doğru kullanılması da önemlidir. Örneğin, bir ticaret anlaşması metni çevirisi yapılırken, ticaret terimlerinin doğru kullanılması önemlidir. İngilizce Farsça çeviri, genellikle profesyonel çeviri hizmetleri tarafından yapılır. Bu hizmetler, genellikle dil bilen ve çeviri yapmayı bilen profesyoneller tarafından sunulur. Bu profesyoneller, çeviri yaparken dil bilgisi, kelime seçimleri ve özel terimler gibi konulara özel dikkat etmelidirler. Sonuç olarak, İngilizce Farsça çeviri, genellikle bir ülkede bulunan bir kişinin başka bir ülkede bulunan birisiyle iletişim kurması için yapılır.