Farsça ve Türkçe, Orta Asya ve Anadolu bölgesinde konuşulan iki ayrı dil olmasına rağmen, aralarında önemli bir ardıl çeviri etkisi vardır. Bu etki, tarihte Orta Asya'da Türklerin Farslarla sık sık iç içe yaşaması nedeniyle oluşmuştur. Farsça, Arapça ve Türkçe gibi Orta Doğu dilleri arasında yer alır. Farsça, İran, Türkmenistan, Özbekistan, Tacikistan ve Afganistan gibi ülkelerde konuşulur. Türkçe ise Türkiye, KKTC, Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan, Türkmenistan ve Tataristan gibi ülkelerde konuşulur. Farsça ve Türkçe arasındaki ardıl çeviri etkisi, özellikle Türklerin İslamiyeti kabul etmeleriyle başlamıştır. İslamiyet'in yayılmasıyla birlikte, Türkler Farsça kullanmaya başladılar ve bu dille yazılmış kitapları okudular. Bu nedenle, Türkçe'nin Farsçadan önemli ölçüde etkilendiği söylenebilir. Sonuç olarak, Farsça ve Türkçe arasındaki ardıl çeviri etkisi, tarihte Orta Asya'da Türklerin Farslarla iç içe yaşaması nedeniyle oluşmuştur. Bu etki, dilin sözcük yapısı, gramer ve kelime hazinesi gibi alanlarda da kendini göstermektedir.