Çince Yeminli Çevirmen, çeşitli yargı sistemleri tarafından kabul edilen ve resmî belgelerin çevirisi konusunda sorumluluk alan kişilerdir. Bu çevirmenler, Çin'de yasal işlemler veya yurtdışında Çin vatandaşları tarafından yapılan işlemler gibi durumlarda gerekli olabilecek resmî belgelerin çevirisi konusunda uzmanlaşmıştır. Çince Yeminli Çevirmenler, Çin Hükümeti tarafından belirlenen standartlara uygun olarak eğitilir ve sertifika alırlar. Bu sertifika, çevirmenlerin çeviri yeteneklerinin resmi olarak onaylandığını gösterir ve bu çevirmenlerin hukuki süreçlerde güvenilir bir şekilde çalışabileceklerini gösterir. Çince Yeminli Çevirmenler, genellikle Çin'de bulunan hukuki veya resmî kurumlar tarafından işe alınırlar ve bu kurumların çeviri ihtiyaçlarını karşılar. Ancak, bu çevirmenler aynı zamanda özel şirketler veya bireyler tarafından da işe alınabilirler. Örneğin, yurtdışında yaşayan Çin vatandaşları tarafından yapılan yasal işlemlerde Çince Yeminli Çevirmenlerin hizmetleri gerekebilir. Çince Yeminli Çevirmenler, çeşitli türde belgelerin çevirisi konusunda uzmanlaşmış olabilirler. Örneğin, bir Çince Yeminli Çevirmen, Çin Hükümeti tarafından düzenlenen resmî belgelerin çevirisi konusunda uzmanlaşmış olabilir. Ancak, aynı zamanda ticari sözleşmelerin, özel mektupların veya yasal kararların çevirisi gibi farklı türde belgelerin çevirisi konusunda da uzmanlaşabilirler.