Çince ve Litvanca, iki farklı dil olmasına rağmen, birçok ortak özellik gösterirler. Her ikisi de çok eski dilidir ve zengin tarihlere sahiptir. Çince, Çin'in resmi dilidir ve dünya genelinde en çok konuşulan dil olma özelliğine sahiptir. Litvanca ise Litvanya ve Letonya'da konuşulan bir dil olup, Baltık dil ailesine dahildir. Çince, Çin'de ortaya çıkan Çin yazı sistemine sahiptir ve dilin yazılı formu olarak kullanılır. Litvanca ise Latince alfabesiyle yazılır. Çince, seslerini bir karakterle ifade eden bir tonluluk sistemine sahiptir. Bu, dilin Çince konuşulan farklı bölgelerde değişen tonluluk değerlerine sahip olmasına neden olur. Litvanca ise tonluluk sistemine sahip değildir. Çince ve Litvanca arasında kelime bazında ortaklıklar bulunmamaktadır. Her iki dil de kendi lehçeleri ve kelime haznelerine sahiptir. Ancak, Çince ile Litvanca arasındaki en belirgin ortaklık, her ikisinin de Indo-Avrupa dil ailesine dahil olmalarıdır. Bu, her iki dilin de ortak kökenlerine sahip olmalarının bir göstergesidir. Çince ve Litvanca arasında çeviri yaparken, dil farklılıklarından dolayı ciddi zorluklarla karşılaşılabilir. Özellikle Çincenin tonluluk sistemi ve Çin yazı sistemi gibi özellikleri, çevirinin doğru bir şekilde yapılmasını zorlaştırabilir. Bununla birlikte, çeviri yapılırken her iki dilin de zengin dil yapısı ve kelime haznesi sayesinde çeşitli çeviri alternatifleri sunulabilir.