Bulgarca dilinin kullanıldığı oyunların çevirisi, oyunların daha geniş bir kitleye ulaşmasını ve oyunların daha fazla kullanıcı tarafından anlaşılmasını sağlamak amacıyla yapılmaktadır. Oyun çevirileri, genellikle oyunun içeriğine ve oyunun hedef kitlesine göre yapılmaktadır. Oyun çevirilerinin yapılması sırasında, çevirinin anlamını yansıtacak şekilde yapılması önemlidir. Ayrıca oyun çevirilerinde kullanılan kelime ve ifadelerin doğru olması da önemlidir. Bu nedenle oyun çevirilerinin yapılması sırasında dil bilgisi olan ve oyun diline hâkim olan çevirmenler kullanılması tavsiye edilir. Oyun çevirileri, genellikle oyun içinde yer alan yazılı metinlerin çevirisi ile sınırlı değildir. Aynı zamanda oyun içinde yer alan seslendirmelerin de çevirisi yapılmaktadır. Bu nedenle oyun çevirilerinin yapılması sırasında seslendirme çevirisi yapılacak dilin fonetiğine ve seslendirme çevirisinin oyun içinde nasıl kullanılacağına da dikkat edilmelidir. Sonuç olarak, Bulgarca dilinin kullanıldığı oyunların çevirisi, oyunların daha geniş bir kitleye ulaşmasını ve oyunların daha fazla kullanıcı tarafından anlaşılmasını sağlamak amacıyla yapılmaktadır. Oyun çevirilerinin yapılması sırasında dil bilgisi olan ve oyun diline hâkim olan çevirmenler kullanılması tavsiye edilir ve çevirinin anlamını yansıtacak şekilde yapılması ve kelime ve ifadelerin doğru olması önemlidir.