Bulgarca edebi çeviri, Bulgarca dili kullanılarak yazılmış edebi yapıtların başka bir dile çevrilmesi işlemidir. Edebi çeviri, dil ve kültürler arasında köprü görevi gören bir çeviri türüdür ve çevirinin yapılacağı dilin anlaşılır ve doğal bir şekilde kullanılması gerekir. Bulgarca edebi çeviri, genellikle romanlar, şiirler, oyunlar ve hikayeler gibi edebi yapıtlar için yapılır. Bu çeviriler, dil ve kültürler arasındaki farklılıkları dikkate alarak yapılır ve çevirinin hedef dil olarak kullanılacağı ülkenin dil ve kültürel özelliklerine uygun bir şekilde yapılır. Bulgarca edebi çeviri işlemi, dil bilen ve çeviri yapma becerisi olan bir çevirmen tarafından yapılır. Bu çevirmenler, dil bilimi ve çeviri eğitimi almış ve deneyimli kişilerdir. Çeviri işlemi sırasında, çevirmen, kaynak dil olan Bulgarcadaki metni, hedef dil olarak kullanılacağı dil olan (örneğin İngilizce, Almanca, Fransızca gibi) dil olarak çevirirken, dil ve kültürel özellikleri dikkate alır. Bu sayede, çeviri çalışması doğru ve anlamını yansıtacak şekilde yapılır. Bulgarca edebi çeviri, çeşitli yazılı formlarda yapılabilir. Örneğin, bir romanın çevirisi, bir çeviri yazılımı veya bir çeviri hizmeti kullanılarak yapılabilir. Ayrıca, edebi çevirinin yapılacağı dilin anlaşılır ve doğal bir şekilde kullanılması önemlidir. Bu nedenle, edebi çevirinin yapılacağı dilin dilbilim eğitimi almış ve deneyimli bir çevirmen tarafından yapılması tavsiye edilir.