Bulgarca Altyazı Çevirisi, bir video veya film gibi bir görüntüleri olan bir kaynaktan, bu kaynakta gösterilen dilin (örneğin Bulgarca) çevirisi olarak gösterilen altyazıların çevirisi anlamına gelir. Bu, bir dil öğrenme aracı olarak kullanılabilir, ancak aynı zamanda bir dilin konuşulmadığı bir ülkede yaşayan bireyler için de kullanışlıdır. Örneğin, bir İngilizce konuşan kişi Bulgarca bir film izlerken, Bulgarca altyazı çevirisi sayesinde filmi anlayabilir. Bulgarca altyazı çevirisi yapmak için, öncelikle Bulgarca dilini iyi bir şekilde bilmek gerekir. Ayrıca, çeviri yapılacak olan kaynağın dilini de iyi bir şekilde bilmek önemlidir, çünkü çeviri yapılacak olan metin, özgün metinden tamamen farklı olmayacak şekilde çevrilmelidir. Bu nedenle, çeviri yapılacak olan metnin anlamını doğru bir şekilde kavrayabilmek için özgün dilin de iyi bilinmesi gerekir. Bulgarca altyazı çevirisi yaparken, çevirinin doğru bir şekilde yapılmasının yanı sıra, altyazı çevirisinin okunmasını kolaylaştıracak şekilde düzenlenmesi de önemlidir. Bu nedenle, çevirinin yapılması sırasında kullanılan kelime ve cümlelerin uzunluğu dikkate alınmalıdır. Ayrıca, çevirinin yapılması sırasında kullanılan kelimelerin yazımı da dikkate alınmalıdır, çünkü yanlış yazılmış kelimeler okunması zor hale gelebilir ve anlaşılması zor hale gelebilir.