Arapça ve Yunanca, Doğu ve Güneydoğu Avrupa'da konuşulan dil ailelerine ait iki dil olup, her ikisi de yüksek eski dil olarak kabul edilirler. Arapça, Afro-Asya dil ailesine ait bir dil olup, İslam dünyasında yaygın olarak kullanılmaktadır. Yunanca ise, Helle-İyonik dil ailesine ait bir dil olup, eski Yunanistan ve Yunan kültürünün bir parçası olarak görülür. Arapça, İslamiyet'in ortaya çıkışından bu yana önemli bir dil olmuştur. İslamiyet'in kutsal kitabı Kur'an-ı Kerim, Arapça olarak indirilmiştir ve Arapça, İslam dünyasında yüceltilmiştir. Arapça, ayrıca İslam dünyasında yaygın olarak konuşulan bir dil olması nedeniyle, çeviri yapılırken Arapça'dan başka dillere çok sık çeviri yapılır. Yunanca ise eski Yunanistan ve Yunan kültürünün bir parçası olarak görülür. Yunanca, eski Yunan mitolojisi, filozofları ve yazarlarının dilidir ve bu nedenle Yunanca, eski çağlardaki birçok yapıtın ortak dilidir. Yunanca, ayrıca eski Roma döneminde de kullanılmıştır ve bu nedenle Yunanca, eski Roma dönemine ait yapıtların da dilidir. Arapça ve Yunanca arasında dil benzerlikleri olmasına rağmen, iki dil arasında büyük farklılıklar da vardır. Arapça, fonetik olarak farklı bir dil olup, harflerin sesleri çok daha belirgin bir şekilde ifade edilir. Ayrıca Arapça, farklı şekillerde yazılır ve bu nedenle Arapça yazısını öğrenmek, dil öğrenmekten daha zordur. Yunanca ise, fonetik olarak daha az belirgin bir dil olup, harflerin sesleri daha az açık bir şekilde ifade edilir. Bu nedenle Yunanca yazısını öğrenmek, dil öğrenmekten daha kolaydır.