Arapça ve Urduca, aynı Arap dil ailesine ait iki dil olup, çeviri yapılması gereken yaygın dillerdir. Arapça, İslam dünyasında ve bazı Afrika ülkelerinde resmi dil olarak kullanılmaktadır. Urduca ise Pakistan ve Hindistan'da yaygın olarak konuşulan bir dil olup, ayrıca Bangladesh ve Nepal gibi ülkelerde de konuşulmaktadır. Arapça ve Urduca çeviri hem kültürel hem de dilbilimsel açıdan önemli bir konudur. Bu iki dil arasındaki çeviri, aynı dil ailesine ait olmalarına rağmen, çeşitli dilbilimsel ve kültürel farklılıklar içermektedir. Örneğin, Arapça yazımı İslam alfabesi ile yapılırken, Urduca yazımı ise Hind-Çin alfabesi ile yapılmaktadır. Arapça ve Urduca arasındaki çeviri, ayrıca bu iki dilin farklı gramer yapılarını da dikkate alması gerektiği anlamına gelir. Arapça ve Urduca çeviri, yalnızca kelime çevirisi yapılması gereken bir süreç değildir. Bu iki dil arasındaki çeviri, aynı zamanda kültürel ve dilbilimsel anlamları da dikkate alması gerektiği için, çok daha zor ve detaylı bir süreçtir. Bu nedenle, Arapça ve Urduca çeviri yapılması gereken metinler için, bu iki dilin konuşulduğu ülkelerden uzman dil bilimcileri ve çevirmenler tercih edilmelidir.