Arapça çeviri, Arapça dilini başka bir dile çevirme işlemidir. Arapça, dünya ülkeleri arasında en çok konuşulan dillerden biridir ve çevirisi çeşitli nedenlerle talep edilmektedir. Örneğin, Arapça olarak yazılmış bir makaleyi İngilizce olarak okumak isteyen bir okuyucu için Arapça çeviri yapılması gerekmektedir. Arapça çeviri, genellikle profesyonel çeviri hizmetleri tarafından yapılmaktadır. Ancak, bilgisayar programları da Arapça çeviri yapabilmektedir. Bu programlar, genellikle dil öğrenme amaçlı kullanılmaktadır ve çeviri kalitesi profesyonel çevirilere göre daha düşüktür. Arapça çeviri, özellikle İslam dininin resmi dil olarak kullanıldığı ülkelerde yoğun bir şekilde talep görmektedir. Bu ülkelerde, Arapça çeviri işlemleri genellikle Kur’an-ı Kerim ve hadislerin çevirisi gibi dini metinlerin çevirisi için yapılmaktadır. Arapça çeviri, aynı zamanda ticari işlemlerde de sıklıkla kullanılmaktadır. Örneğin, Arapça olarak yazılmış bir sözleşmeyi İngilizce olarak okumak isteyen bir taraf için Arapça çeviri yapılması gerekmektedir. Arapça çeviri, dilbilim alanında uzmanlaşmış çevirmenler tarafından yapılması gereken bir işlemdir. Arapça dilinin gramer kuralları ve kelime dağarcığı oldukça zengindir ve bu nedenle Arapça çeviri yapılırken dikkatli bir şekilde yapılması gerekmektedir. Arapça çevirisi yapılacak metnin türü de çevirinin nasıl yapılacağını belirleyen önemli bir faktördür. Örneğin, dini metinlerin çevirisi ile ticari metinlerin çevirisi arasında büyük farklar vardır.