Arapça çeviri, bir metnin Arapça dilinden başka bir dile aktarılması işlemidir. Bu işlem, yazılı veya sözlü olabilir ve genellikle profesyonel çevirmenler veya çeviri yazılımları tarafından yapılır. İyi bir Arapça çeviri, kaynak metindeki anlam ve duygu gibi unsurları doğru bir şekilde hedef dile yansıtmalıdır. Bu nedenle, çeviri yaparken dil bilgisi, sözcük seçimi, kelime anlamı ve kültürel faktörler gibi pek çok farklı unsuru dikkate almak gereklidir.